I’ve been there, albeit for a short time.
|
Jo també vaig ser-hi, tot i que per poca estona.
|
Font: NLLB
|
Fluorescent light is better to leave it on if it is for a short time, than not turn it off and on again.
|
La llum fluorescent és millor deixar-la encesa si és per poca estona, que no apagar-la i tornar-la a encendre.
|
Font: NLLB
|
In little time, you have programmed a wiki in Python.
|
En poca estona, ha programat un wiki en Python.
|
Font: Covost2
|
You arrive and soon after, you can feel constant excitement.
|
Arribes i en poca estona, notes una emoció continuada.
|
Font: MaCoCu
|
In a sense, it is matter of dressing up as a policeman as a strategy for slipping into the police station and arresting, though only for an instant, the web of meanings inside.
|
En certa manera, es tracta de vestir-se de policia com a estratègia per poder-se colar a la comissaria i detenir, encara que només sigui per poca estona, l’entramat de significats que hi ha a dins.
|
Font: NLLB
|
During extensive voice use, air passes frequently through the mouth, which remains closed during relatively short periods.
|
Quan es fa servir molt la veu, l’aire passa molt per la boca, que roman tancada poca estona.
|
Font: MaCoCu
|
In a short while enjoying the good views of the road, you will be at the Coll de l’Oreller.
|
En poca estona tot gaudint de les bones vistes del camí, sereu al coll de l’Oreller.
|
Font: MaCoCu
|
Shortly afterwards, I heard the door open and someone enter.
|
I al cap de poca estona, vaig sentir que la porta s’obria i que algú entrava.
|
Font: MaCoCu
|
The attention was perfect, little waiting time and very kind, they gave us a bag so that we did not carry our boots.
|
L’atenció va ser perfecta, poca estona d’espera i molt amables ens van regalar una bossa per no anar carregats amb les botes.
|
Font: MaCoCu
|
A short flight from Barcelona, Girona or Madrid, a world very different from ours awaits us.
|
A poca estona de vol de Barcelona, Girona o Madrid, un món molt diferent del nostre ens espera.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|